Evil War; In 1965 (Musik Benny Soebardja dkk) [genosida 1965, tragedi 1965]

Sekitar 6 tahun untuk Evil Wars dan 9 tahun
untuk In 1965 paska Genosida 1965-66 Benny Soebardja telah melakukan protes
sosial secara terbuka… bagi saya ini luar biasa

 
dibantai satu demi satu 
 
See they dies one by one
See those bodies on the ground…on the ground 
(Evil War) 
 
 
You better go!! Go ut from my land before we find you one by one… 
(In 1965)
 




EVIL War – Shark Move
(Benny Soebardja/bhagu ramchand – 1972)

 

People run…my people run
Sacrifice will come again and soon be there
See those people one by one
One by one
Evil come evil come
Evil War is come again soon be there
See they dies one by one
See those bodies on the ground…on the ground
This song is dedicated to the innoccent people who become avictim of arogant regime…!!  (benny soebardja)
“….. di tulis dalam Bahasa Inggris, saya menduga untuk menghindari
sensor aparat Orde Baru yang baru menancapkan kuku kekuasaaanya, lagu ini bercerita tentang pogrom terhadap kaum komunis paska G30-S yang dialusikan oleh Benny sebagai Perang Jahat. Di lagu ini Benny berkisah tentang “run, my people run, see their bodies underground”. Ini adalah referensi yang mendirikan bulu roma terhadap mereka yang dieksekusi tanpa pengadilan dan dikuburan tanpa nisan
karena dugaan keterlibatan dengan PKI”. 
 
(dikutip dari artikel Taufiq Rahman
‘Album Pencerahan Indie Ghede Chokra’ di Jakarta Beat) 

In 1965

(Benny Soebardja– 1975)

 

The world today its always strange

Those people try hard to get a dime

And in my land some peoples always poor yeah…!!

Cos the leader thinks 

The land belong to them

You better go….go out from my land…

Before we find you one by one!!

Listen for the people say to them….its a warning.

Patience people will the end…at least you will die…as a traitor.

Aaaaaaaaa…very sad

Cos my peoples they re not satisfy!!

Waiting for ever and ever…!!

You better go!! Go out from my land before we find you one by one…  

Coda…What are you goin to do today my people….repeat

ilustrasi karya rupa a.iwinarto

 

Simak 110 ‘entry’ tematik lainnya pada link berikut

Prakata dan Daftar Isi Genosida 1965-1966

Road to Justice : State Crimes after Oct 1st 1965 (Jakartanicus)

14542544_1036993449746974_4443364972569517121_o

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s